-
1 tiros ocasionales
сущ.общ. редкие выстрелы -
2 a tiros largos
сущ.общ. четвёркой, четвернёй -
3 de tiros largos
сущ.общ. на широкую ногу, шикарно -
4 estallido de los tiros
сущ.общ. треск выстреловИспанско-русский универсальный словарь > estallido de los tiros
-
5 matar a tiros
гл.общ. перестрелять -
6 de tiros largos
шутл разоде́тый в пух и прах; при по́лном пара́де -
7 ni a tiros
разг ника́к; никаки́ми си́лами; хоть тре́сни ↑ -
8 emprenderla a tiros con alguien
El diccionario Español-ruso jurídico > emprenderla a tiros con alguien
-
9 tiro
m1) вы́стрелtiro de gracia (a uno) — добива́ющий ( кого) вы́стрел
S:
oírse, sonar — разда́ться, прозвуча́тьdar, descargar, descerrajar, encajar, pegar un tiro (en algo) a uno — вы́стрелить в кого; по кому; кому во что
nos descargó dos tiros — он вы́стрелил в нас два ра́за
cruzar tiros — обменя́ться вы́стрелами
errar el tiro, tb fallar el tiro — промахну́ться
errar el tiro — перен просчита́ться; промахну́ться
pegarse un tiro — застрели́ться
2) стрельба́; ого́ньtiro con arco — стрельба́ из лу́ка
tiro curvo, rasante, vertical — навесно́й, насти́льный, зени́тный ого́нь
tiro directo — стрельба́ прямо́й наво́дкой
de tiro rápido — скоростре́льный
efectuar, ejecutar el tiro — стреля́ть; вести́ стрельбу́, ого́нь
3)tb tiro al blanco — а) (спорти́вная) стрельба́ б) воен полиго́н; стре́льбище в) тир
tb tiro al blanco, tb ejercicio(s) de tiro — воен уче́бная стрельба́ тж мн
tiro de pichón — спорт стре́льбище
4) заря́д: пу́ля, снаря́д и т пde cinco tiros — пятизаря́дный
5) ( en algo) пулево́е ране́ние ( в к-л часть тела)6) след, отме́тина, вмя́тина от пу́ли7) мета́ние чего; бросо́к8) спорт уда́р по мячу́9) расстоя́ние, тж да́льность вы́стрела, тж броска́a tiro — а) на расстоя́нии вы́стрела; на вы́стрел б) перен в преде́лах возмо́жного; в чьих-л возмо́жностях
a un tiro de bala, de cañón, de piedra — на расстоя́нии руже́йного, пу́шечного вы́стрела, бро́шенного ка́мня
10) тя́га (в печи; дымоходе)11) упря́жка (лошаде́й)de tiro — упряжно́й
12) шаг ( мерка брюк)13) pl портупе́я ( шпаги)- de tiros largos
- ni a tiros
- salirle el tiro por la culata
- sentarle como un tiro -
10 tiro
m3) стрельба, пальбаtiro curvo — навесной огоньtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелкаacertar (lograr) el tiro — попасть в цельerrar el tiro — не попасть в цель, промахнуться4) орудие; пушка5) заряд6) дистанция, дальность ( выстрела); направление ( выстрела)7) тир; стрельбище, полигон8) упряжка, запряжкаtiro de caballos — конный привод9) см. tirante 2. 1)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк16) лестничный пролёт ( марш)17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда20) насмешка; розыгрыш22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)- a tiro - tiro hecho - errar el tiro - hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минутуde un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцевni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за чтоdar (pegar) cuatro tiros a uno — расстрелять кого-либоsalir el tiro por la culata — выйти боком -
11 tiro
m1) бросание, кидание, швыряние; метание; бросок2) выстрел (тж звук)3) стрельба, пальбаtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелка
errar el tiro — не попасть в цель, промахнуться
4) орудие; пушка5) заряд7) тир; стрельбище, полигонtiro de pichón спорт. — стрельбище
8) упряжка, запряжка9) см. tirante 2. 1)10) верёвка ( перекинутая через блок)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда19) вред, ущерб; убыток20) насмешка; розыгрыш21) мелкая кража; воровство22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)26) pl Арг. помочи, подтяжки27) Вен. хитрость, уловка- a tiro- tiro hecho
- errar el tiro
- hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минуту
a tiro de ballesta loc. adv. — (понятно, видно) с первого взгляда
de un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцев
ni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за что
-
12 abatir
гл.1) общ. (потрясти) сразить, (разрушить) разломать, вырубать, вырубить, гнести, сбить, сваливать, сваливать свалить, смирить, удручать, удручить,застрелить (a tiros, a flechazos), застреливать (a tiros, a flechazos),
приспустить (un poco), приспускать (un poco), валить (деревья и т. п.), разрушить (здание), повалить (обрушить), резать (скот), поразить (сразить), сносить (строение), свалить (большое животное), убить, бить, валить, ломать, подавлять, приводить в уныние, унижать, рубить (лес)
2) мор. сбивать, спускать (паруса)3) разг. набить, подбить (подстрелить)4) перен. (морально подавить, унизить) уничтожать, (морально подавить, унизить) уничтожить, (привести в угнетённое состояние) пришибить, подкосить, угнетать (удручать)6) книжн. (бить, громить) разить8) полиц. ликвидировать (преступника) -
13 matar
гл.1) общ. (заколоть) переколоть (a), (лишать жизни) мертвить, (на бойне) забить, (скот, птицу) резать, (убивать) бить, (убивать) губить, (убивать) щёлкать, (убить клювом) задалбливать (de un picotazo), (убить клювом) задолбить (de un picotazo), (убить) набить, (убить) перебить, (убить) изрубать (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить) изрубить (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить, перебить) побить (a todos, a muchos),застрелить, зарубать, зарубить, застреливать, надоедать, сжить со света, сразить, убить, умертвить, умерщвлять, уничтожать, подстреливать (a tiros), подстрелить (a tiros), выморозить (por medio del frìo), настрелять (una cantidad), делать матовым, разорять, убивать, утомлять, гасить (огонь, известь)
2) разг. (зарезать всех, многих) перерезать, (зарезать всех, многих) перерезывать, перекашивать, перекосить, уложить, чпокнуть, поубивать (a todos, a muchos), уморить (de), сморить (уморить)3) жарг. замочить4) перен. мертвить5) воен. снять (обезвредить)6) тех. закруглять, скруглять, снимать блеск, ослаблять (напр., тон), выключать, матировать, смягчать, гасить (известь), скашивать (кромку), тушить (огонь), раскислять (сталь)7) карт. крыть, покрывать, покрыть, побивать (чужую карту), бить8) жив. смягчать тон9) охот. затравить (acosando, persiguiendo)10) шахм. дать мат -
14 застреливать
несов.matar vt, abatir vt (a tiros, a flechazos) -
15 застрелить
сов., вин. п.matar vt, abatir vt (a tiros, a flechazos) -
16 перестрелять
сов., вин. п.1) matar a tiros, pasar por las armas (a todos, a muchos)2) разг. ( израсходовать) consumir vt (todo, mucho); gastar vt (todas, muchas municiones)перестреля́ть все патро́ны — consumir todas las municiones -
17 подстреливать
-
18 подстрелить
-
19 редкий
прил.ре́дкие зу́бы — dientes separados; dientes de embustero (fam.)ре́дкие во́лосы — cabello raloре́дкие дере́вья, кусты́ — árboles, arbustos espaciados (dispersos)ре́дкий лес — bosque ralo (claro)2) ( неплотный - о ткани) ralo, claro3) ( нечастый - по времени) raro, infrecuenteре́дкие вы́стрелы — tiros ocasionales4) ( редко встречающийся) raroре́дкой красоты́ — de una belleza singularре́дкие спосо́бности — capacidades extraordinariasре́дкие зе́мли — tierras rarasре́дкие мета́ллы — metales raros -
20 треск
м.1) crujido m, rechinido m; estrépito m, estruendo m ( грохот); crepitación f, chisporroteo m ( дров); chirrido m (потрескивание; тж. насекомых, птиц)сухо́й треск — chasquido mтреск мото́ра — explosiones (chasquidos) del motorтреск вы́стрелов — estallido de los tiros••с треском (провалиться, выгнать и т.п.) разг. — estrepitosamente, estruendosamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TIROS — Satellit der ersten Generation Im TIROS Programm, dessen erste Generation zwischen 1960 und 1966 lief, gab es zehn Satelliten. Dieses Programm wurde von den USA gestartet. Tiros 1 war der erste Satellit zur Bestimmung und Vorhersage der… … Deutsch Wikipedia
Tiros-1 — Réplique du TIROS 1 au National Air and Space Museum de Washington Caractéristiques Org … Wikipédia en Français
TIROS-1 — Réplique du TIROS 1 au National Air and Space Museum de Washington Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
TIROS-1 — TIROS I (or TIROS 1) was the first successful weather satellite, and the first of a series of Television Infrared Observation Satellites. It was launched at 6:40 AM ESTcite news |title=U.S. Launches Camera Weather Satellite |work=The Fresno Bee… … Wikipedia
TIROS-1 — en el Museo Nacional del Aire y del Espacio. Primera imagen de TV de la … Wikipedia Español
Tiros — Tiros, serie de satélites meteorológicos de Estados Unidos. El nombre significa Satélite de Observación por Televisión e Infrarrojos. El primer Tiros fue lanzado en abril de 1960. Cubren la Tierra en una órbita baja polar, cuatro veces al día.… … Wikipedia Español
Tiros — Tiros: serie de satélites meteorológicos de Estados Unidos. El nombre significa Satélite de Observación por Televisión e Infrarrojos. El primer Tiros fue lanzado en abril de 1960. Cubren la Tierra en una órbita polar baja , cuatro veces al día… … Enciclopedia Universal
TIROS — [ taɪərəs; englisch, Abkürzung für Television and Infrared Observation Satellite], Serie von zehn zwischen 1960 und 1965 gestarteten amerikanischen Wettersatelliten. TIROS 1, Bahnhöhe zwischen 692 und 753 km, 122 kg schwer, übertrug als erster… … Universal-Lexikon
TIROS — sigla ES ingl. Television Infrared Observation Satellite, satellite per l osservazione televisiva all infrarosso … Dizionario italiano
TIROS — (izg. tȁjres) m DEFINICIJA prvi meteorološki satelit, lansiran 1.4.1960, slao je prve slike čitave Zemlje u vidljivom i infracrvenom dijelu spektra ETIMOLOGIJA krat., engl. Television and Infra red Observing Satellite: satelit za televizijska i… … Hrvatski jezični portal
Tiros desde el punto penal — Contenido 1 Uso 2 Procedimiento 2.1 … Wikipedia Español